G-æNIAL (Джениал) GC. Инструкция по применению.

Реставраційний композитний рентгеноконтрастний матеріал світлової полімеризації.

 G-ænial (Джениал) GC. Инструкция по применению.

 

 

Для використання лише лікарями-стоматологами у випадках, що описані в даній інструкції.

ПОКАЗАННЯ.
А. G-ænіаІ ANTERIOR.
1. Прямі реставрації порожнин III, IV та V класів.
2. Прямі реставрації клиновидних дефектів та карієсу поверхні кореня.
3. Пряме виготовлення вінірів та закриття діастем.
Б. G-аеnіаІ POSTERIOR.
1.Прямі реставрації порожнин I та II класів.


ПРОТИПОКАЗАННЯ.
1. Пряме перекриття пульпи.
2. В поодиноких випадках матеріал може викликати чутливість у деяких пацієнтів. У разі виникнення таких реакцій припиніть використання матеріалу та зверніться до лікаря відповідної спеціалізації.
ВКАЗІВКИ ДО ВИКОРИСТАННЯ.
1. Підбір відтінку.
Очистіть зуб пемзою та водою. Підбір відтінку треба проводити перед ізоляцією робочого поля. За допомогою розколірки G-ænial виберіть підходящий відтінок G-ænial.
2. Препаровка порожнини.
Відпрепаруйте порожнину, застосовуючи традиційну методику. Висушіть повітрям без домішок масла під невеликим тиском.
Примітка: для перекриття пульпи використовуйте матеріали на основі гідроксиду кальцію.
3. Бондинг матеріалу.
Для бондингу G-ænial до емалі та / або дентину використовуйте адгезивні системи світлової полімеризації, такі як GC G-BOND, GС Fuji Bond LC або GС UniFil Bond. Дотримуйтесь інструкцій виробника.
4. Внесення G-ænial.
1) Видавлювання з канюлі.
Встановіть канюлю G-ænial у пістолет для канюль Unitip APPLIER або подібний. Зніміть ковпачок та видавіть матеріал безпосередньо у відпрепаровану порожнину. Видавлюйте рівномірно. Продовжуйте натискати на ручку пістолета під час виведення його та канюлі з ротової порожнини. Це не дозволить канюлі випасти з пістолета.
2) Видавлювання зі шприца
Зніміть ковпачок шприца та видавіть матеріал на блок для замішування. Внесіть матеріал в порожнину, використовуючи відповідний інструмент. Після видавлювання проверніть плунжер шприца на на один повний оберт проти годинникової стрілки, щоб позбутися надлишкового тиску всередині шприца. Закрийте шприц одразу після використання.
Примітка:В більшості випадків матеріал можна вносити одним шаром для отримання естетичної реставрації, використовуючи Стандартні відтінки. Детальніша інформація міститься в розділі «Клінічні аспекти використання». Матеріал може важко видавлюватися одразу після виймання з холодильника. Перед використанням залиште його на декілька хвилин при кімнатній температурі. Після видавлювання матеріалу уникайте його знаходження на світлі протягом довгого часу. Навколишнє світло може скоротити робочий час.
КЛІНІЧНІ АСПЕКТИ ВИКОРИСТАННЯ.
1. Порожнини у передніх зубах.
а. Малі порожнини.
Реставруйте, використовуючи один відтінок. У більшості випадків використання одного Стандартного відтінку буде достатнім. Коли необхідно досягти вищої ступені прозорості, можна використати один із Зовнішніх відтінків. Дивіться також приклади клінічного використання та/або таблицю комбінації відтінків.
б. Великі порожнини.
У більшості випадків техніка використання декількох відтінків дасть найкращі естетичні результати. Для блокування просвічування з глибини ротової порожнини або маскування забарвленого дентину використовуйте відповідний Внутрішній спеціальний відтінок та продовжуйте реставрацію, використовуючи Стандартний відтінок. Для того, щоб зробити реставрацію більш подібною до натуральних тканин, наприклад передати вікові зміни, останнім шаром потрібно наносити Зовнішній спеціальний відтінок. Дивіться також приклади клінічного використання.
2. Порожнини у жувальних зубах.
а. Малі порожнини.
Реставруйте, використовуючи один відтінок. У більшості випадків використання одного Стандартного відтінку буде достатнім. Коли необхідно досягти вищого ступеню прозорості, можна використати один із Зовнішніх відтінків. Дивіться також приклади клінічного використання.
б. Глибокі порожнини.
Внесіть на дно порожнини текучий композит, такий як GRADIA DIRЕСТ Flо або GRАDІА DIRECT LoFlo. Потім внесіть Стандартний відтінок. Для отримання оптимального естетичного результату використовуйте Зовнішній спеціальний відтінок у якості останнього шару. Дивіться також приклади клінічного використання.

Приклади клінічного використання (Аспекти використання №1,2).

 

Таблиця комбінації відтінків для техніки декількох відтінків у великих порожнинах передніх зубів (1-б)


 

A1

A2

АЗ

A3.5

A4

B1

B2

ВЗ

СЗ

Внутрішній спеціальний

ВW

AO2

АОЗ

АОЗ

AO4

ВW

AO2

АОЗ

AO4

Стандартний

A1

A2

АЗ

A3.5

A4

B1

B2

ВЗ

СЗ

Зовнішній спеціальний

JE

AE

AE

AE

AE

JE

JE

AE

AE


Інформацію щодо детального опису відтінків дивіться далі у розділі ВІДТІНКИ.

5. Контурування перед світловою полімеризацією.
Контуруйте, використовуючи стандартну методику.
6. Світлова полімеризація.
Полімеризуйте G-ænial, використовуючи терапевтичний полімеризатор. Тримайте світловод якомога ближче до поверхні. Для визначення часу та глибини полімеризації звертайтеся до таблиці нижче:

 

Примітка: Матеріал необхідно вносити та полімеризувати пошарово. Для визначення максимально допустимої товщини шару зверніться до таблиць. Менша інтенсивність світлового потоку може призвести до неповної полімеризації або зміни кольору матеріалу.
7. Фінішна обробка та поліровка.
Здійснюйте фінішну обробку та поліруйте за допомогою алмазних борів, полірувальних голівок та дисків. Для досягнення більшого блиску можна використовувати полірувальні пасти.
ВІДТІНКИ.
1. 22 відтінки для передніх зубів.
Стандартні відтінки: XBW (Екстра Відбілений), BW (Відбілений), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Пришийковий), CVD (Пришийковий Темний)
Внутрішні спеціальні відтінки: AO2, AO3, AO4
Зовнішні спеціальні відтінки: ОУ (Дитячий),AE (Для дорослих),TE(Прозорий) - не є рентгеноконтрастним, ІЕ (Ріжучий край),SE (Для старших пацієнтів), CVE (Пришийковий).
2. 6 відтінків для жувальних зубів.
Стандартні відтінки: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Спеціальні відтінки: Р-JЕ (Дитячий), P-IE (Ріжучий край)
Примітка: Відтінки A, B, C, AO базуються на шкалі Vita®.
ЗБЕРІГАННЯ.
Зберігати у прохолодному та темному місці при температурі 4-25°С (39,2-77,0°F), не допускаючи впливу високих температур або потрапляння прямих сонячних променів.
Термін придатності:
G-ænial ANTERIOR-3 роки віддати виробництва.
G-ænial POSTERIOR-2 роки віддати виробництва)
УПАКОВКА.
I. Шприци.

1. Стартовий Набір.
- 7 шприців (7 відтінків для передніх зубів: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE, кожний по 2,7мл).
- Розколірка.
2. Додаткові відтінки.
-1 шприц (у 28 відтінках) (2,7мл у шприці).
Примітка: вага матеріалу в шприці: 4,7г у шприці Anterior (TE: 4,0г), 5,5г у шприці Posterior.
II. Канюлі.
1. Стартовий Набір.
(35 канюль 7 відтінків для передніх зубів: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE).
- 35 канюль (5 канюль кожного з 7 відтінків) (0,16мл у канюлі);
- Розколірка.
2. Додаткові відтінки.
а. Упаковка 20 канюль (кожного з 14 відтінків) (0,1 6мл у канюлі):
(8 відтінків для передніх зубів-A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE);
(6 відтінків для жувальних зубів - P-A1, P-A2, P-A3, Р-А3.5, Р-JЕ, P-IE).
б. Упаковка 10 канюль (кожного з 14 відтінків) (0,1 6мл у канюлі):
(14 відтінків для передніх зубів-XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, АО4, СVD, ТЕ, JE, SЕ, CVE).
Примітка: вага матеріалу в канюлі: 0,28г у канюлі для передніх зубів (TE: 0,24г), 0,33г у канюлі для жувальних зубів
III. Додатково.
1. Пістолет для канюль.
2. Розколірка G-ænial.
3. Блок для замішування (№ 14В).
УВАГА.
1. У випадку контакту матеріалу з мякими тканинами ротової порожнини або шкірою негайно видаліть матеріал ватним тампоном або губкою, змоченими у спирті. Промийте водою.
2. При потраплянні у очі негайно промийте водою та зверніться до лікаря.
3. Слідкуйте, щоб пацієнт не проковтнув матеріал.
4. Використовуйте у роботі гумові або пластикові рукавички, щоб уникнути прямого контакту з інгібованим шаром композиту для запобігання можливій чутливості.
5. З метою запобігання потраплянню інфекції канюлі є одноразовими.
6. Використовуйте захисні окуляри під час полімеризації світлом.
7. При поліруванні полімеризованого матеріалу використовуйте пилозбірникта маску для запобігання вдиханню дрібних частинок матеріалу.
8. Не змішуйте з іншими подібними матеріалами.
9. Не допускайте потрапляння матеріалу на одяг.
10. У випадку потрапляння на не призначену для цього поверхню зуба або протеза приберіть матеріал інструментом, губкою або ватною кулькою перед полімеризацією світлом.
11. Не використовуйте G-ænial у комбінації з матеріалами, що містять евгенол, оскільки він може завадити полімеризації G-ænial.
12. Всі відтінки за винятком Зовнішнього спеціального відтінку ТЕ є рентгеноконтрастними.